惠及中山20万个体工商户

    商报讯  国家工商总局、国家税务总局、国家发展改革委和国务院法制办四部门日前下发通知，宣布我国将实施个体工商户营业执照和税务登记证“两证整合”，并于12月1日起全面实施。市工商局昨日透露，中山的正式实施时间也是12月1日。

    市工商局负责人表示，新政实施后，将之前由工商行政管理、税务部门分别核发的营业执照和税务登记证，改为由工商行政管理部门核发一个加载法人和其他组织统一社会信用代码的营业执照，不仅惠及今后新办证的个体工商户，还将惠及我市已注册的近20万户个体工商户，他们在办理换证等业务时也将体验到“两证整合”的便利性。

    目前，我市31万多市场主体中，有个体工商户近20万户，占全市经济户口总数的63.87%，占据经济户口总量的半壁江山强，是我市市场经济中较为活跃的一支生力军。

    据记者了解，通过个体工商户“两证整合”，实现公民只需填写“一张表”，向“一个窗口”提交“一套材料”即可办理个体工商户工商及税务登记，将之前由工商行政管理、税务部门分别核发的营业执照和税务登记证，改为由工商行政管理部门核发一个加载法人和其他组织统一社会信用代码的营业执照。该营业执照具有原营业执照和税务登记证的功能，税务部门不再发放税务登记证。据悉，“两证整合”只是第一步，还将推进“两证整合”申请、受理、审查、核准、发照、公示等全程电子化登记管理，最终实现“两证整合”网上办理，全程电子登记从上传资料到生成营业执照最快仅需2小时。

——中山翻译公司

译声中山翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声中山翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。