这边火田螺价翻倍还卖断货那边冷月饼一送三仍无人问

    中秋佳节，月饼和田螺总是中山人餐桌上不可或缺两位主角，然而在昨日的市场上，两者的待遇就相去甚远。一边田螺热卖，价翻倍兼卖断货，另一边是月饼清货，一送三仍无人问。
    中低端月饼是清货主力
    俗话说，“十五的月亮份外圆”，但在商家手中“十五的月饼却分外便”。从前日开始，月饼已进入最后的促销阶段，到了昨日，更是又到商家们“出血”清货的日子。与往年不同的是，今年商家清货力度更猛，多个大型超市都出现了买一送三的优惠，巨大优惠的出现，也与今年商家普遍囤积中低端月饼有关。
    在博爱路侧的家乐福超市，昨日一早就打出了月饼买一送三的优惠，这款来自佛山的散装月饼在被堆在的商场的显眼位置，依旧有“小山”高，看来商家货源不少。据商场销售人员说，买一送三并非是送同样的月饼，而是其他同厂家的不同口味，但总体品质相近。按优惠后单价计算，每公斤不足15元。在库充的置禾超市内，各种月饼也都在以不同方式清货，有直接的买一送一形式，也有捆绑一口价形式，折下来相当于4-5折。
    但记者发现，打折的月饼，多是一些中低档次的月饼，高端的月饼价格仍然相对坚挺。在家乐福超市内一些知名品牌月饼却不多，只有零星几款五星级酒店月饼在做买一送一活动，且剩余数量也在10盒以内。在竹苑壹加壹超市，许多名牌月饼只是作轻微折扣处理，优惠幅度也只有20%左右。
    “大牌子今年进货少，销售剩余不多。”据置和超市一名工作人员介绍，类似一些香港老牌子月饼，今年进货量都有所减少，前期基本能销售出去，剩下的压力并不大。反而是一些中低端的月饼，今年销路并不理想，仍需要大量清货。家乐福超市一名月饼销售人员告诉记者，尽管有买一送三的活动，但是这些中低端月饼的销售依旧不理想，这样的折扣可能要维持到节后。
    “田螺姑娘”日销近500公斤
    有关中秋节与田螺的记载，可以追溯到清咸丰年间《顺德县志》，县志有记：“八月望日，尚芋食螺。”记者了解到，毗邻顺德的中山人也认同，中秋田螺可以明目。这或许也是中山人中秋食田螺的一个来由。正是这个来由，让中秋节前的田螺身价翻倍，且供不应求。
    由于今年节前雨水充足，田螺的产量明显增加。昨日的市内各大市场田螺供应充足，但价格仍比平日高近一倍。在库充市场内，未经处理的田螺每公斤价钱在8-10元之间，而经过剪尾的田螺，每公斤则超过20元。据销售田螺的商户介绍，这个价格是平日的两倍有多。
    尽管价格高企，田螺销售却依旧紧俏。到下午5时许，库充市场内田螺基本售罄，商户老张的摊档单日销售10大袋田螺，每袋有近50公斤，全部销售一空。“销量比去年多了20%，或许是今年田螺更靓。”老张说，因为中秋前期雨水充足，田螺都比去年个头要好，销量自然也比去年高。

——中山翻译公司

译声中山翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声中山翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。