无需尴尬-整理汽车/家/工作场所

When everyone gets in the car, you realize your Starbucks bag are still on the floor. So what? Think about it this way:everyone has a "messy" aspect of their life.

当别人到你车里的时候，你才意识到星巴克的袋子还在里面。所以那又怎么样呢?这样想：每个人在生活中都会有一个不太整洁的地方。

Maybe their home is spotless, but the relationshipwith their spouse is messy. Someone's car gets washed once a week, but his/her work life could use some help.

也许他家纤尘不染，但是夫妻关系一团乱麻。有些人的车子每周清洁一次，但是他们的工作可能就需要别人的帮助。

No one on Earth lives a perfectly "clean" life inevery aspect. We don't apologize to others about our personal pitfalls.By beingoutwardly embarrassed, it only brings more attention to the fact!

地球上没人能在生活的个个方面都做到洁净无瑕。我们不必因为自己的缺陷向别人道歉。你表现出的尴尬只会更容易引起别人对此的注意。

【知识点津】

pitfall n.陷阱；圈套；诱惑

例句：

The wolf was caught in apitfall.

那只狼是利用陷阱捉到的.

中山翻译公司推荐阅读

——中山翻译公司

译声中山翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声中山翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。