普查员昨冒雨入村入户开展试点普查

     “您还从事农业生产经营活动吗？是否还有确权或承包的土地呢？”昨日上午，冒着大雨，参与我市第三次农业普查综合试点工作的普查员们走入沙溪镇圣狮村的农户家开展试点普查。

    农业普查十年一次，是全面了解我国“三农”发展变化情况的重大国情国力调查，普查对象是农业经营户、农业经营单位、居住在农村地域有确权（承包）土地的住户、村民（居民）委员会、乡镇（街道）人民政府。据市统计局局长周晓冬介绍，我市选定沙溪镇圣狮村开展第三次全国农业普查综合试点工作，组织、培训各镇区普查业务骨干，模拟普查全过程，探讨和研究普查的技术业务问题。

    昨日，参与培训的普查员们分成多组，冒雨走入农户、经营户家普查。

    来到50岁的余阿姨家，普查员们先礼貌敲门并向余阿姨出示普查员证，讲了普查的缘由并希望配合。坐定下来，普查员们按照普查表一一详细询问，询问的内容包括余阿姨和一家人的基本信息如年龄、婚姻状况、学历，是否从事农业管理和生产、有无接受过农业培训等；还有住房及生活情况，如住房结构、饮用水源、做饭能源、厕所类型、家电小汽车等拥有情况，以及确权或承包土地情况等。填写完毕后，普查员还要再次核实一遍，余阿姨确认签字后才结束。普查结束后，普查员还送上一份小礼物感谢余阿姨的支持和配合。

    据周晓冬介绍，第三次全国农业普查的时点为2016年12月31日24时，普查时期为2016年1月1 日至12月31日，届时将有普查员佩戴普查员证，使用PAD 进行数据采集、即时访问、即时上报。

    周晓冬在综合试点现场会议上强调，这次农业普查面临着各种新情、新问题和新挑战，如土地使用流转形式繁复，农村人口流动变化大，普查指标多，农民身份复杂化，进城务工、户籍在人不在的情况多等，全市普查员要认真负责、依法依规进行调查，要学会和农民打交道，将对调查对象的干扰降到最低，取得真实的指标数据。

——中山翻译公司

译声中山翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声中山翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。