失足未成年人多了12位“律师家长”

    6月22日，中山市公职律师郑燕妮又多了一个身份。在接过一份红彤彤的聘书后，她成为了我市涉罪未成年人的一名“临时家长”。昨日，市检察院与市司法局签约，增聘12名公职律师担任“合适成年人”，进一步保障涉罪未成年人的诉讼权益。

    昨日上午9点，郑燕妮等12名公职律师准时来到了市司法局501会议室。他们有的来自司法局机关、强戒所、法援处、公职所，也有来自东区、石岐区、三乡及小榄镇基层政府。我市公职律师担任合适成年人参与刑事诉讼签约聘任仪式暨未成年人保护工作座谈会在司法局举行。

    “去年全市检察机关受理未成年人刑事案件271件379人，占全年案件总数的3.34% ，与2014年相比，不管案件数量还是涉案人数，升幅均达28%，急需引起各方重视。”市检察院党组书记、检察长叶祥考在会上首先说的这句话，让会场气氛显得有些凝重。

    去年，我市检察院、中级法院、公安局共同签订了《合适成年人参与刑事诉讼的若干规定》，同时聘请了首批合适成年人。一年来，检察机关在办理案件时共邀请了357人次到场。为更好保障涉罪未成年人的诉权，市司法局主动推动公职律师作为“合适 成年人”，参与未成年人刑事诉讼程序，并与市检察院达成协议。

    据市司法局局长李庆介绍，在涉罪未成年人被批准逮捕、审查起诉阶段，当法定代理人不到场或不宜到场等情形时，“律师家长”将担任合适成年人到场，行使法定代理人的部分诉讼权利。“检司两家沟通合作、相互监督，形成保护未成年人合法权益的跨部门工作体系，促使涉罪未成年人刑事诉讼权利实现无缝衔接。”

    公职律师代表郑燕妮认为，公职律师可以在检察人员与未成年犯罪嫌疑人之间搭起沟通的桥梁，协助办案人员对涉罪未成年人进行教育、感化、挽救、矫正，让失足未成年人感受到法律的柔性和社会的关爱，将来顺利重归社会。

    名词解释：
    合适成年人：主要是在未成年刑事诉讼中，父母不能或不愿出庭情况下，为未成年人挑选符合一定条件的合适成年人作为其法定代理人出庭，目的是保护未成年人的合法权益。

——中山翻译公司

译声中山翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声中山翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。