强制□离戒毒所里的生日

    市强戒所里，阿海给半年未见的女儿喂上一口蛋糕，他的手微微有些颤抖。 梁敬贤 摄
     6月23日早上7点半，市强制隔离戒毒所四大队的黄警官比往日提早了半个小时出门，驱车来到城区一间蛋糕店，买了一个8磅的水果蛋糕。上午10点半，四大队的在戒学员阿海向前来探望他的妻子阿芬送上了这个蛋糕，收到惊喜的阿芬掩面而泣。当日上午，市强戒所举行首次戒毒人员亲情交流会，46位家属和26名在戒学员度过了难忘的一天。

    昨日早上9点半，阿芬带着1岁4个月的女儿与家婆从小榄镇来到了市强戒所。在参观了在戒学员的宿舍、工作车间和饭堂并观看在戒学员操练后，阿芬等家属先行来到了四大队会议室等候在戒学员的到来。

    踏着整齐的步伐，26名在戒学员有序进入了会议室。有的女人们朝自己家男人挥手引起注意，有的七旬老者唤起了儿子的乳名。在戒学员们找到自己家属后，快步走了过去。父亲抱起了儿子，丈夫拥抱了妻子，儿子给前来探望他的老人擦汗……

    阿海坐到座位上后，伸手想抱一抱半年没见的女儿。这名才1岁4个月的小家伙看来已不太认得自己的父亲，警觉地往妈妈怀里靠。黄警官拿着蛋糕走进会议室，递给了阿海。“阿芬，今天是你生日……”阿海话没说完，阿芬已经哭成了泪人。

    阿海和阿芬都是湖南人，阿海早几年是一名长途大巴司机。2012年，他在一次偶然的机会被怂恿“吸一点，开车提神”，吸下了第一口冰毒。后来，阿海在早期及时戒掉了不算重的毒瘾。然而，几年后来到中山打工的他交友不慎，再次染上了冰毒。

    终经家人商议，阿海半年前来到市强戒所戒毒。“进来一开始不适应，如今生活很有规律，作息时间准时，感觉整个人脱胎换骨了。”阿海说，他最快半年后可以戒掉毒瘾，“出去以后打算找一份工作，养家糊口，再也不沾这东西了。”

    据市司法局副局长黄林兴介绍，市强戒所目前在戒学员1200余人。每年，强戒所都会举办多场亲情交流活动，希望通过此类开放日，打消家属对强制戒毒的顾虑，坚定在戒学员的信心。

    （文中受访者为化名）

——中山翻译公司

译声中山翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声中山翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。